Det Dansknorske målstræv

I utraget ”Det dansknorske målstræv” fra Det norske målstræv gir Knud Knudsen greie for hvordan det er mulig å fornorske det danske skriftspråket, slik at Norge kan få et egent skriftspråk. Knut Knudsen mente at de tre skandinaviske språkene var ganske like, så derfor mente han at den beste løsningen ville være å bygge bro fra det daværende danske skriftspråket til et eget norsk skriftspråk. Han mente selv at denne tanken var den mest fornuftige, for han var sikker på at over tid så ville det norske skriftspråket være omtrent likt som det danske talemålet. Han mente det var nødvendig å fornorske dansen umiddelbart, og at raske endringer måtte skje med en gang. Han la frem forslag til reformer der han blant annet ville fjerne stumme bokstaver og forenkle fremmedord.

 

En av de viktigste hendelsene som åpnet for selvstendige norske språkreformer, var unionsoppløsningen. Et alternativ i debatten var IvarAasens nye norske skriftspråk. Han mente at Norge trengte et egent skriftspråk for å være helt selvstendige. Knud Knudsen var i utgangspunktet ikke negativ til dette, men han mente at det ville være vanskelig å gjennomføre det i praksis. Knud Knudsen ble etter hvert mer positiv til landsmålet, og åpnet debatten om sammenslåing av de to skriftspråkene (bokmål og nynorsk). I dag er Knudsen kjent som arkitekten bak fornorskningen av det danske skriftspråket, til det som i dag heter bokmål, og han kalles derfor ofte for bokmålets far.

Jeg synes det er vanskelig å ta stilling til denne debatten. Jeg har sympati med Ivar Aasens synspunkt om å lage et nytt skriftspråk, men jeg er også enig med Knud Knudsen i at en samling av dialekter ville vært vanskelig å gjennomføre. Derfor kan jeg kanskje si at jeg er mest enig med Knud Knudsens tanker om at det ville være enklere og mer fornuftig å fornorske det danske skriftspråket. 

Mvh Susanne